Вход    
Логин 
Пароль 
Регистрация  
 
Блоги   
Демотиваторы 
Картинки, приколы 
Книги   
Проза и поэзия 
Старинные 
Приключения 
Фантастика 
История 
Детективы 
Культура 
Научные 
Анекдоты   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Персонажи
Новые русские
Студенты
Компьютерные
Вовочка, про школу
Семейные
Армия, милиция, ГАИ
Остальные
Истории   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Авто
Армия
Врачи и больные
Дети
Женщины
Животные
Национальности
Отношения
Притчи
Работа
Разное
Семья
Студенты
Стихи   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Иронические
Непристойные
Афоризмы   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рефераты   
Безопасность жизнедеятельности 
Биографии 
Биология и химия 
География 
Иностранный язык 
Информатика и программирование 
История 
История техники 
Краткое содержание произведений 
Культура и искусство 
Литература  
Математика 
Медицина и здоровье 
Менеджмент и маркетинг 
Москвоведение 
Музыка 
Наука и техника 
Новейшая история 
Промышленность 
Психология и педагогика 
Реклама 
Религия и мифология 
Сексология 
СМИ 
Физкультура и спорт 
Философия 
Экология 
Экономика 
Юриспруденция 
Языкознание 
Другое 
Новости   
Новости культуры 
 
Рассылка   
e-mail 
Рассылка 'Лучшие анекдоты и афоризмы от IPages'
Главная Поиск Форум

Гуэрра, Тонино - Гуэрра - Амаркорд

Проза и поэзия >> Переводная проза >> Гуэрра, Тонино
Хороший Средний Плохой    Скачать в архиве Скачать 
Читать целиком
Рнмхмн Цсщппю, Тедепхйн Теккхмх. Юлюпйнпд

-----------------------------------------------------------------------

Tonino Guerra. Amarcord (1973).

Оеп. я хрюк. - Ц.Анцеляйхи.

Юбр.яа. "Орхжекнб". Л., "Пюдсцю", 1985.

OCR & spellcheck by HarryFan, 13 June 2002

-----------------------------------------------------------------------

Ъ бяонлхмюч

Ъ гмюч, гмюч, гмюч,

врн с векнбейю б оърэдеяър кер

бяецдю днкфмш ашрэ вхярше псйх,

х ъ ху лнч он дбю, он рпх пюгю б демэ...

Мн кхьэ рнцдю, йнцдю ъ бхфс, врн нмх

с лемъ цпъгмше,

ъ бяонлхмюч яеаъ б рс онпс,

йнцдю ашк люкэвхьйни.

1


    "Кюдньйх" онъбкъчряъ б люпре. Мхйрн ме гмюер, нрйсдю нмх опхкерючр. Щрн осу я депебэеб, йпньевмше, мебеянлше оепшьйх, окюбючыхе б бнгдсуе. Нмх якнбмн опнгпювмше бнгдсьмше ьюпхйх хкх лшкэмше осгшпх, йнрнпше носяйючряъ бмхг хкх бглшбючр ббепу, йпсфюряъ б меопепшбмнл рюмже, асдрн с мху еярэ йюйюъ-рн ябнъ фхгмэ, жекэ х опедмюгмювемхе. Опнкереб мюд йпшьюлх нйпюхммшу днлхьей, нмх днярхцючр цнпндйю, сяшоючр яюдш х нцнпндш, окъьср бн дбнпюу, цде фемыхмш сфе пюгбеяхкх мю бербъу опнберпхрэ кецйхе беяеммхе окюрэъ.


    Онрнл "кюдньйх", опнднкфюъ ябни осрэ, опхашбючр мю цнпндяйни бнйгюк. Нмх керър б меондбхфмнл бнгдсуе, гюяршбьел мюд фекегмнднпнфмшлх рсохйюлх. Х мюйнмеж, бнр нмх - мюд йпшьюлх днлнб. Нмх яосяйючряъ мю лнярнбше х рпнрсюпш, сярхкючр Цкюбмсч скхжс, опнокшбючр, онйювхбюъяэ, оепед йбюдпюрюлх пюяоюумсршу нйнм.


    Пеаърхьйх, хдсыхе б ьйнкс, аег йнмжю ондопшцхбючр, ошрюъяэ яубюрхрэ рюхмярбеммше осьхмйх. Нмх пюднярмн йпхвюр: "Кюдньйх! Кюдньйх! Беяеммхи осу!"


    Йюйни-рн ярюпхй пеьхк мюкнбхрэ ху б ькъос - нм пюглюухбюер еч, якнбмн яювйнл дкъ кнбкх аюанвей.


    Рел бпелемел накюйн "кюдньей" днярхцюер аепецю лнпъ. Нмн нйсршбюер аеявхякеммше нймю Цпюмд-нрекъ, еые яоъыецн гю опхвсдкхбн сйпюьеммшл кеойни тюяюднл, опнкерюер мюд цнкнбюлх оепбни цпсоойх мележйху рспхярнб, пюгахбьху кюцепэ мю окъфе ондке вепмнцн лнрнжхйкю-тспцнмвхйю х бпелъ нр бпелемх апняючыхуяъ б бндс я бнгасфдеммшлх, цнпрюммшлх йпхйюлх, х днахпюеряъ дн лнкю, мю йпюч йнрнпнцн ярнхр опедярюбхрекэмши цняондхм кер ьеярхдеяърх я дкхммшлх яедшлх бнкняюлх, мхяоюдючыхлх елс мю окевх хг-онд ьхпнйнонкни лъцйни ькъош, б апчйюу, яръмсршу мю ыхйнкнрйюу бекняхоедмшлх гюфхлюлх. Б цнпнде ецн мюгшбючр "Юдбнйюрнл".


    Ндмни псйни нм опхдепфхбюер мнбеунмэйхи бекняхоед, ямюафеммши силни бяеу менаундхлшу юйяеяясюпнб, ю дпсцсч бшръмск боепед, нфхдюъ, йнцдю мю пюяйпшрсч кюднмэ союдер осьхмйю. Х б яюлнл деке - ндхм хг лмнфеярбю аекшу мебеянлшу йнлнвйнб ледкеммн носяйюеряъ мю кюднмэ Юдбнйюрю, х нм я днбнкэмшл бхднл гюфхлюер ецн б йскюйе.
2


    "Тнцюпюжжш" - щрн йнярпш, йнрнпше фцср, опюгдмсъ опхунд беямш. Б йюфднл яекемхх, оепед йюфдни теплни яйкюдшбючр бшянйсч онкеммхжс. Б щрс йсвс ясчр бяе, врн лнфер цнперэ: ярюпше юбрнлнахкэмше онйпшьйх, ъыхйх хг-онд тпсйрнб, кнлюмсч леаекэ, ярюпше, опнохрюммше аемгхмнл йнлахмегнмш, депебъммше аюкйх, дняйх, опхьедьхе б мецндмнярэ янкнлеммше ярскэъ. Х б мнвэ мю 19 люпрю оняпедх всрэ бшпхянбшбючыеияъ мю тнме релмнцн меаю цпнлюдш цнп бдпсц бяошухбюер нцнмей, едбю гюлермюъ йпюямнбюрюъ хяйнпйю. Гю меи - дпсцюъ, рперэъ. Х гюрел пюгнл ббепу бгбхбюеряъ лмнфеярбн нцмеммшу ъгшйнб, гюонкмъъ меан меъпйхлх яонкнуюлх.


    Ндхм хг щрху йнярпнб бхдем бакхгх: йсвю дпнб мю цслме йпеярэъмяйнцн днлю. Нракеяйх аюцпнбнцн окюлемх хцпючр мю кхжюу дереи х ярюпхйю йпеярэъмхмю, ялнрпъыецн блеяре я мхлх мю пюгцнпючыхияъ бяе ъпве нцнмэ.


    Дпсцни йняреп пюгкнфем опълн мю лнярс. Яхдъыхе мю оепхкюу кчдх оепецнбюпхбючряъ, ялечряъ.


    Б жемрпе Ксцнбни окныюдх рнфе бшяхряъ онкеммхжю. Рюйюъ нцпнлмюъ, врн днярхцюер йпшь. Ю ее бяе еые опнднкфючр сйкюдшбюрэ. Мю яюлсч бепунрспс щрни тнцюпюжжш гюапюкяъ Лсдпеж, хмшлх якнбюлх - дспювнй, йюйхе еярэ б йюфднл цнпндйе хкх яекемхх, опхвел нмх вюяремэйн хгпейючр яюлше яберкше х цксанйхе хярхмш. Нм сйкюдшбюер дпнбю, йнрнпше ондюер елс йюйни-рн оюпемэ, ярнъ мю ярсоемэйе опхярюбкеммни ьюрйни кеярмхжш. Дпсцхе лнкндше пеаърю, бннпсфхбьхяэ бхкюлх х оюкйюлх, сйпеокъчр нямнбюмхе щрни депебъммни цнпш. Бнйпсц ярнкохкняэ онкмн гебюй. Я Цкюбмни скхжш, хг оепескйнб онъбкъчряъ бяе мнбше х мнбше онрнйх кчдеи. Жекше яелеиярбю пюяуюфхбючр он ьхпнйни окныюдх, цде жюпхр юрлнятепю мюопъфеммнцн нфхдюмхъ. Рпне оюпмеи ашярпн опнйкюдшбючр яеае осрэ яйбнгэ рнкос, бнкнвю он гелке нцпнлмсч нуюойс ясьмъйю.


    Анан - ондпнярнй кер оърмюджюрх - меяер, ондмъб бшянйн мюд цнкнбни, ярск я нркнлюммни мнфйни. Нм ошрюеряъ опнахрэяъ яйбнгэ окнрмсч яремс кчаношрмшу, нйпсфхбьху тнцюпюжжс, мн хг рнкош бдпсц бшръцхбюеряъ псйю х убюрюер оюпмхьйс гю сун. Щрн ецн нреж - йпеойхи, йнпемюярши векнбей, йюфсыхияъ сбекхвеммни йнохеи яшмю.

    - Йсдю щрн рш янапюкяъ, аюмдхр? Ю мс-йю рюых ярск напюрмн.

    - Оюою, мн лш фе мхвецн ме опхмеякх! Нм бедэ кнлюмши.

    Яхмэнп Юледен - рюй гнбср нржю Анан - напюыюеряъ й ярнъыеи пъднл феме (нмю ндмху я мхл кер, х ее опнярнбюрше вепрш ялъцвюер бшпюфемхе йюйнцн-рн бмсрпеммецн акюцнпндярбю х яреоеммнярх):

    - Лхпюмдю, йрн нреж щрнцн ясйхмю яшмю?

    Фемыхмю ондмняхр й цсаюл оюкеж, дюбюъ лсфс онмърэ, врн гдеяэ ме леярн дкъ онднамшу пюгцнбнпнб. Рнцдю Юледен нанпювхбюеряъ й яшмс х цнбнпхр, сйюгшбюъ б ярнпнмс днлю:

    - Рш с лемъ еые яукнонвеьэ! Яеивюя фе меях днлни!

    Анан, яйскъ, йюй янаюйю, йнрнпни опхбъгюкх й убнярс йнмяепбмсч аюмйс, сундхр.


    Онд онпрхйюлх мю окныюдх с ндмни хг йнкнмм нярюмюбкхбючряъ Сцныюиреяэ х дбе ее яеярпш. Хг яеяреп нмю яюлюъ йпюяхбюъ. Гю меи хгдюкх мюакчдюер Кхяхвйю; с щрни дебсьйх янбяел яберкше, онврх опнгпювмше х яберъыхеяъ, йюй с йньйх, цкюгю; япюгс бхдмн, врн нмю ме б яхкюу янбкюдюрэ ян ябнхл фемяйхл мювюкнл: еярэ б меи врн-рн дхйне, ухымне. Нмю опхякнмхкюяэ й яреме онд онпрхйнл б ярнпнмйе нр бяеу, гюрюхкюяэ рюл, якнбмн б гюяюде. Мн тхцспйю б яхржебнл накецючыел окюрэхже бдпсц нрдекъеряъ нр яремш х яоеьхр опнвэ, асдрн опхясрярбхе Сцныюиреяэ еи онлеьюкн. Нмю хдер йпюдсвхяэ, онврх бфхлюъяэ б яремш, бднкэ бхрпхм гюйпшршу люцюгхмнб. Онрнл пегйн ябнпювхбюер мюкебн, якнбмн еи врн-рн менфхдюммн опхькн б цнкнбс, х, бнпнбюрн нгхпюъяэ, оепеяейюер окныюдэ. Бяйнпе нмю бмнбэ опхярпюхбюеряъ онд онпрхйнл, б дпсцнл релмнл х седхмеммнл сцнкйе.


    Я Цкюбмни скхжш, бедъ мнбемэйхи, ябепйючыхи бекняхоед, бшундхр Нкхбн Нкхберрх, он опнгбхыс Юдбнйюр. Щрнцн векнбейю лш сфе бхдекх мю йпюч лнкю. Нм нярюмюбкхбюеряъ онгюдх рнкош бняухыеммшу гпхрекеи, нйпсфхбьху тнцюпюжжс.


    Анан, яхдъ мю лнярнбни оняпедх окныюдх (гю ецн деиярбхълх якедър меяйнкэйн опхърекеи), пюгахбюер йюлмел фекрше оюкнвйх онрюью. Онрнл аепер анкэьни анкр, нрбхмвхбюер цюийс, гюахбюер мюпегйс онпньйнл, ледкеммн мюбхмвхбюер цюийс напюрмн.


    Лефдс рел йрн-рн опнйспеммшл, упхокшл аюянл йпхвхр, врн онпю гюфхцюрэ йняреп. Хг-онд онпрхйнб бшаецюер оюпемэ я цнпъыеи рпъойни х мегюлермн апняюер ее й ондмнфхч тнцюпюжжш. Янкнлю бяошухбюер, гпхрекх сйюгшбючр мю нцнмэ оюкэжюлх х, днбнкэмше, цнцнвср.


    Ъгшйх окюлемх бгдшлючряъ ббепу. Лнкндни, кер рпхджюрх, лсфвхмю, бшянйхи х окевхярши, ондундхр й йнярпс, убюрюер кеярмхжс х саецюер, беяекн яйюкъ гсаш. Щрн дъдчьйю мюьецн Анан, апюреж ецн люрепх, он опнгбхыс Деьебйю. Мюбепус депебъммни цнпш леверяъ Лсдпеж, ндефдю ецн гюцнпекюяэ, нм ме лнфер якегрэ х хяосяйюер цпнлйхе бнокх, рн кх опнднкфюъ дспювхрэяъ, рн кх онрнлс, врн х бопълэ ме мю ьсрйс ярпсумск. Ямхгс днмняъряъ ялеу х юокндхялемрш. Окюлъ пюгцнпюеряъ. Ндхм хг оюпмеи - б псйюу с мецн дкхммши ьеяр - ондаецюер й онкеммхже х гмюйюлх онйюгшбюер Лсдпежс: убюрюияъ.


    Лсдпеж мювхмюер оепеахпюрэяъ я ндмнцн яйкнмю цнпш мю дпсцни, рн х декн гюярпебюъ лефдс онкемэълх. Днярхцмсб йпюъ, нм ябеьхбюер мнцх, ошрюеряъ субюрхрэяъ гю ьеяр. Елс щрн ме сдюеряъ, нм яйнкэгхр бмхг я йпсвх, оюдюер б кхфсыхи ее нямнбюмхе нцнмэ, мн рнрвюя бяйюйхбюер х йнбшкъер опнвэ, хгпшцюъ опнйкърхъ х цюяъ мю яеае ркечысч ндефдс.


    Лефдс рел цскъчыхе мю окныюдх яоеьюр опхянедхмхрэяъ й рнкое, йнкэжнл нйпсфхбьеи пюгцнпючыхияъ йняреп. Кхяхвйю он-опефмелс депфхряъ б ярнпнмйе. Йюйюъ-рн дебхжю нанпювхбюеряъ, якнбмн сфюкеммюъ, х лнквю апняюер пюгЗъпеммши бгцкъд мю бюрюцс рнкйсыхуяъ онгюдх люкэвхьей. Ме хмюве йрн-рн хг мху сыхомск ее онмхфе яохмш.


    Нр фюпйнцн окюлемх пюяйпюямекхяэ кхжю. Нцнмэ нябеыюер аюкйнмш х нймю - рнкэйн реоепэ лш бхдхл, врн днлю йхьюр кчдэлх. Б ндмнл хг нйнм дхпейрнп цхлмюгхх Гебя х свхрекэмхжю люрелюрхйх яхмэнпхмю Кенмюпдхя ян ябнхл лнцсвхл, бшдючыхляъ дюкейн боепед ачярнл. Цюпэ х дшл, мюрнкймсбьхяэ мю яремш днлнб, сярпелкъчряъ ббшяэ, мюд йпшьюлх, мюонкмъъ, реокнл меопнцкъдмсч рэлс сфе мюярсохбьеи мнвх.


    Анан ьбшпъер ябнч яюлндекэмсч цпюмюрс. Пюгдюеряъ бгпшб; Сцныюиреяэ х нае ее яеярпш б сфюяе нрьюршбючряъ.


    Бшясмсбьхяэ хг нймю, цкюбюпэ леярмшу тюьхярнб, хкх онопнярс Ьхьйю, дкхммши, усдни, лпювмнцн бхдю векнбей, пюгпъфюер пебнкэбеп б йпюямне, гюдшлкеммне меан. Бмхгс, б рнкое, йюйни-рн оюпемэ рнкйюер б яохмс ярнъысч боепедх мецн б яюлнл оепбнл пъдс дебсьйс. Рю всрэ ашкн ме оюдюер б нцнмэ. Я опнйкърэълх нмю бнгбпюыюеряъ мю леярн.


    Пндхрекх Анан х ецн лкюдьхи апюрхьйю яняпеднрнвеммн мюакчдючр, йюй окюлъ мюахпюер яхкс. Люкэвсцюм сонпмн бшпшбюеряъ нр йпеойн депфюыеи ецн гю псйс люрепх, х рю б йнмже йнмжнб, онрепъб репоемхе, мювхмюер бнохрэ йюй яслюяьедьюъ:

    - Мхйсдю анкэье ме онидеьэ! Опхбъфс реаъ й йпнбюрх! Рнфе лме Мепнм мюьекяъ!


    Еые ндхм оюпемэ, бннпсфхбьхяэ бхкюлх, ьспсер б йнярпе, ьебекъ цнпъыхе онкемэъ. Бшянйн б бнгдсу бглшбючр ямнош хяйп, х кчдх мю аюкйнмюу х с пюяоюумсршу нйнм хяосцюммн оъръряъ. Дхпейрнп цхлмюгхх Гебя, укноюъ кюднмълх он ябнеи дкхммни анпнде, цюяхр гюкеребьсч б мее хяйпс.


    Сцныюиреяэ, опъвюяэ гю яохмш яеяреп, онопюбкъер яонкгьхи вскнй. Менфхдюммн нцксьхрекэмши бгпшб оняпедх окныюдх гюярюбкъер бяеу мю яейсмдс онгюашрэ н йнярпе х нцкъмсрэяъ. Бгнпбюбьюъяъ оерюпдю нярюбхкю цсярне накюйн дшлю, йнрнпши ярекеряъ он лнярнбни х нйсршбюер окныюдэ.


    Мн щрн ме едхмярбеммши йняреп б цнпндйе. Лмнцн ху х мю нйпюхмюу, унръ рюл нмх, пюгслееряъ, онлекэве.

    Мю реямни окныюдх оепед жепйнбэч ябъыеммхй днм Аюкнгю гюяршк б пекхцхнгмнл щйярюге оепед люкемэйхл йнярпнл, пюгкнфеммшл мю йюлеммни оюоепрх. Боепхб бгцкъд б окюлъ, нм онопюбкъер мнцни бшоюбьсч цнкнбеьйс.


    Бн бмсрпеммел дбнпе ндмнцн хг мюяекеммшу аедмнрни днлнб пеаърхьйх кер яелх-бняэлх бндър унпнбнд бнйпсц ябнецн йнярепйю. Бдпсц бяе йюй он йнлюмде нярюмюбкхбючряъ х пюгнл осяйючр ярпсч мю ркечыхе цнкнбеьйх, йнрнпше хгдючр цпнлйне ьхоемхе.


    Б онпрс йювюеряъ мю бнкмюу, онднамн нцпнлмнлс аксфдючыелс нцмч, анвйю я цнпъыхл рпъоэел х янкнлни. Мю ясдюу х аюпйюяюу, опхьбюпрнбюммшу с лнкю, лнпъйх ян ябнхлх яелэълх мюакчдючр гю нцмеммни анвйни, ледкеммн сдюкъчыеияъ б ярнпнмс люъйю. Мю лнкс, япедх опнвху, ярнхр, нохпюъяэ мю ябни бекняхоед, х Нкхбн Нкхберрх он опнгбхыс Юдбнйюр. Ецн бгцкъд х лшякх якедсчр гю ъгшйюлх окюлемх, кхфсыхлх анвйс, онйю лнпяйхе бнкмш, бгдшлючыхеяъ бяе бшье, он лепе рнцн йюй анвйю сдюкъеряъ нр аепецю, ме цюяър онякедмхе хяйнпйх.


    Мн бепмеляъ мю Ксцнбсч окныюдэ. Бшянйюъ тнцюпюжжю опебпюрхкюяэ сфе б фюкйсч цпсдс насцкхбьхуяъ онкемэеб. Бяе бгцкъдш опхйнбюмш й Деьебйе, йнрнпши пеьхк вепег мее оепеопшцмсрэ. Анкекэыхйх напюгнбюкх дкхммши йнпхднп нр яепедхмш окныюдх дн нярюрйнб йнярпю, х б цксахме щрнцн йнпхднпю лш бхдхл Деьебйс, хгцнрнбхбьецняъ й опшфйс. Мюйнмеж нм пюгаецюеряъ х оепеопшцхбюер вепег днцнпючыхи йняреп. Осакхйю псйнокеыер елс. Яхмэнп Юледен яйбнгэ гсаш цнбнпхр феме:

    - Дю сф, мхвецн ме яйюфеьэ, рбни апюреж деиярбхрекэмн яюлюъ мюярнъыюъ деьебйю.


    Ю бнр х дпсцни оюпемэ пюгаецюеряъ х опшцюер вепег йняреп.

    Х еые ндхм ондкерюер й ркечыеи цпсде онкемэеб, мн, рюй х ме пеьхбьхяэ, наецюер ее ярнпнмни. Рнкою бярпевюер ецн скчкчйюмэел х нцксьхрекэмшл ябхярнл.


    Рпне оюпмеи гю псйх х гю мнцх убюрючр Кхяхвйс х меяср ее й йнярпс. Дебсьйю хгбхбюеряъ йюй глеъ. Нмх опхакхфючряъ й яюлнлс нцмч х декючр бхд, врн янахпючряъ апняхрэ ее б йняреп. Кхяхвйю ме йпхвхр, ю рнкэйн б ъпнярх яйюкхр гсаш, ошрюъяэ бшябнандхрэяъ. Мюйнмеж еи сдюеряъ бярюрэ мю гелкч, мн я ндмни мнцх якерекю рсткъ. Бнр Кхяхвйю бшпбюкю псйс х мювхмюер жюпюоюрэяъ. Рнцдю ее нросяйючр, х нмю сундхр, опхупюлшбюъ, онрнлс врн рсткч рюй х ме мюькю.


    Йрн-рн, ме пюяявхрюб опшфнй, опхгелкъеряъ опълн мю цнпъвхе онкемэъ. Рср фе бяйюйхбюер х саецюер, пюярюкйхбюъ рнкос х бнкнвю гю янани ькеит ябепйючыху хяйп. Сцныюиреяэ ялееряъ х онопюбкъер опхвеяйс.


    Ю бнр вепег йняреп опшцюер х Анан. Мю мецн напсьхбюеряъ цпюд нржнбяйху рслюйнб. Анкэьхмярбн хг мху опхундхряъ он цнкнбе. Онрнл нреж убюрюер Анан гю псйс х рюыхр днлни. Якеднл хдср люрэ х лкюдьхи апюрхьйю.


    Б щрс лхмсрс бяенаыее бмхлюмхе опхбкейюер къгц х цпнунр ян ярнпнмш Цкюбмни скхжш. Онъбкъеряъ Вепмюъ Тхцспю мю ябнел акеяръыел нр люякю лнрнжхйке. Я юдяйхл яйпефернл нм рнплнгхр оняпедх окныюдх. Мю цнкнбе с мецн йеойю йнгшпэйнл мюгюд. Кчдх яоюяючряъ онд онпрхйюлх, флсряъ й яремюл.

    Вепмюъ Тхцспю мювхмюер ябнч йюпсяекэ. Ямювюкю нм наЗегфюер бнйпсц йнярпю, онрнл я дхйхл цпнунрнл мюопюбкъеряъ й жемрпс окныюдх. Бнгбпюыюеряъ мюгюд х мю онкмни яйнпнярх опнкерюер он онкемэъл йнярпю, рюыю гю янани цнпъыхе цнкнбеьйх, ондмхлюъ накюйю гнкш, цюпх, нцмеммшу хяйп. Пюгдючряъ бнярнпфеммше бнокх. Вепмюъ Тхцспю онбрнпъер мю ахя ябне бшярсокемхе, пюгапюяшбюъ цнпъыхе онкемэъ х цнкнбеьйх он бяеи окныюдх. Мейнрнпше ошрючряъ опецпюдхрэ елс осрэ, мн нм пюяяехбюер щрх йсвйх ялекэвюйнб, рн опхаюбкъъ цюгс, рн декюъ пегйхе бхпюфх х рнплнгъ рюй, врн гюдмее йнкеян дхйн яйпефеыер н йюлмх лнярнбни. Мюйнмеж нм нярюмюбкхбюеряъ онндюкэ х нгхпюеряъ бнйпсц я онаеднмнямшл бхднл.

    Х бмнбэ сегфюер, опнмеяъяэ он ркечыелс йнярпс.


    Лмнцхе сфе пюяундъряъ. Кчдх нйкхйючр, хыср дпсц дпсцю б рнкое. Осяречр аюкйнмш, гюйпшбючряъ нймю. Вепмюъ Тхцспю едер реоепэ ледкеммн, ецн лнрнжхйк оеркъер япедх апедсыху он днлюл фхрекеи цнпндйю.


    Онгдмъъ мнвэ.

    Окныюдэ осярю. Лнярнбюъ сяеъмю напшбйюлх аслюцх, онйпшрю якнел гнкш. Япедх лсянпю лш бхдхл х рсткч Кхяхвйх. Йюйюъ-рн ярюпсьйю янбйнл мюонкмъер ахднм. Нмю аепер гнкс хг анкэьни йсвх, йнрнпюъ пюяокшкюяэ релмшл оърмнл он окныюдх, рюл, цде ашк якнфем йняреп. Я Цкюбмни скхжш, бедъ пъднл бекняхоед, бшундхр Юдбнйюр. Нм нропюбкъеряъ яоюрэ онякедмхл. Днидъ дн яепедхмш окныюдх, нм нярюмюбкхбюеряъ х оняке йнпнрйнцн пюгдслэъ напюыюеряъ й мюл сбепеммшл х мюгхдюрекэмшл рнмнл, унръ цнбнпхр мецпнлйн, днбепхрекэмн:

    - Дюрю пнфдемхъ щрнцн оняекемхъ репъеряъ бн рэле бейнб. Б цнпндяйнл лсгее упюмъряъ нпсдхъ хг йюлмъ, нрмняъыхеяъ й днхярнпхвеяйни щонуе. Йпнле рнцн, ъ х яюл нрйпшк меяйнкэйн дпебмеиьху гюунпнмемхи б оеыепюу, врн янупюмхкхяэ мю гелкъу цпютнб Йюйюпюаня. Бн бяъйнл яксвюе, оепбне охяэлеммне сонлхмюмхе н мюьел цнпнде нрмняхряъ й дбеярх ьеярэдеяър бняэлнлс цндс дн мюьеи щпш, йнцдю нм ярюк йнкнмхеи Дпебмецн Пхлю х нрячдю бгъкю мювюкн ндмю хг пхляйху днпнц - бхг Щлхкхъ...

    Менфхдюммн мюд окныюдэч гбемхр цнкня:

    - Юдбнйюр!


    Юдбнйюр слнкйюер х онбнпювхбюер цнкнбс б рс ярнпнмс, нрйсдю онякшьюкяъ бнгцкюя. Х рср фе якедсер нцксьхрекэмши, якнбмн бгпшб, днкцхи х пюяйюрхярши меопхярнимши гбсй. Юдбнйюр япюгс фе ошрюеряъ йюй-рн яцкюдхрэ щрс "лхксч" ьсрйс. Нм дюфе унвер хяонкэгнбюрэ ее йюй гбсйнбне янопнбнфдемхе дкъ ябнеи певх:

    - Бнр бюл ндмю хг вепр беяекнцн мпюбю мюьху фхрекеи, б вэху фхкюу ревер пхляйюъ х йекэряйюъ йпнбэ... Щрх кчдх якюбъряъ фхгмепюднярмнярэч, бекхйндсьхел, опълнрни х сопълярбнл. Нр анфеярбеммнцн Дюмре дн Нпрецюяю х Д'Юммсмжхн ме явеярэ бшянйху рюкюмрнб, бняоебьху щрнр йпюи, х ецн яшмнбеи, йнрнпше нярюбхкх бевмши, мехгцкюдхлши якед б хяйсяярбе, мюсйе, онкхрхйе, пекхцхх...


    Х бмнбэ ецн опепшбюер цпнлйхи меопхкхвмши гбсй. Юдбнйюр, ме б яхкюу яйпшрэ дняюдс х пюгдпюфемхе, нанпювхбюеряъ й осяршммшл онпрхйюл. Х цпнлйн бнопньюер ябнецн мебхдхлнцн нахдвхйю:

    - Мс йрн рш? Унвеьэ опнякшрэ нярпъйнл, ю онйюгюрэяъ анхьэяъ.

    Ямхлюер ькъос. Х днкцн ярнхр я меонйпшрни цнкнбни, цкъдъ мю аегкчдмсч окныюдэ.

    - Дю онйюфхяэ фе. Ъ цнрнб бярперхрэяъ я рнани кхжнл й кхжс х нрберхрэ мю рбнх хгдебйх.


    Б хяонкмеммнл днярнхмярбю нфхдюмхх Юдбнйюр бмнбэ нцкъдшбюер осяршммсч окныюдэ. Мн, рюй х ме днфдюбьхяэ нрберю, онбнпювхбюеряъ х, бедъ пъднл бекняхоед, мюопюбкъеряъ б цксаэ окныюдх. Мн йюфдши ецн ьюц янопнбнфдючр бяе мнбше рпсамше гбсйх. Юдбнйюр, сдюкъъяэ, пюгбндхр псйюлх, йюй аш цнбнпъ: врнаш мюмеярх векнбейс сдюп б яохмс, нянани ялекнярх ме рпеасеряъ.
3


    Свемхйнб вербепрнцн йкюяяю цхлмюгхх [яннрберярбсер 8-лс йкюяяс 10-кермеи ьйнкш] онярпнхкх оепед гдюмхел, янупюмхбьхляъ еые ян япедмебейнбэъ, - ятнрнцпютхпнбюрэяъ "мю оюлърэ". С бяеу нйнм цхлмюгхх, бшундъыху бн дбнп, ярнкохкхяэ свемхйх дпсцху йкюяянб х я кчаношрярбнл цкъдър мю мху. Б цпсоое векнбей оърмюджюрэ; тнрнцпют хгн бяеу яхк ошрюеряъ пюяонкнфхрэ ху оепед наЗейрхбнл б йюйнл-рн онпъдйе.


    Дхпейрнп цхлмюгхх Гебя, онрпъяюъ дкхммни, нцмеммн-пшфеи анпндни, аеяедсер я свхрекълх, нфхдючыхлх, йнцдю ху опхцкюяър тнрнцпютхпнбюрэяъ.

    Япедх свемхйнб - брнпнцндмхй Анвйю, оюпемэ хг йпеярэъмяйни яелэх. Нм ярюпье бяеу ябнху рнбюпхыеи. Дебнвйх мелмнфйн онаюхбючряъ ецн. Б йюплюме с мецн къцсьйю: нм онйюгшбюер ее ярнъыелс пъднл опхърекч. Гдеяэ х Цюмдх, бшянйхи, усдни, я анкэьхлх вепмшлх цкюгюлх, цкъдъыхлх хг-онд дкхммшу бхупнб. Ю бнр рнкярши йнянцкюгши Бнмчвйю. Пъднл я мхл Фепдэ; нм б аекни псаюьйе х опх цюкярсйе.


    Йюй бяецдю, яюлши месцнлнммши хг бяеу - Анан. Нм ыхокер рнбюпхыеи, оепеундхр я леярю мю леярн, рн рср, рн рюл яюдхряъ мю йнпрнвйх, пюгпсьюъ йнлонгхжхч цпсоонбнцн онпрперю. Бяе щрн хцпю, йнрнпсч нм бедер мю пюяярнъмхх. Бпелемюлх, якнбмн мемюпнйнл, Анан онцкъдшбюер мю нймн рперэецн щрюфю, цде ялееряъ, мюакчдюъ ецн бшундйх, унпньемэйюъ дебнвйю - Мюпдхмх.


    Мюйнмеж тнрнцпют, рныхи векнбевей б анкэьху, йюй с Цюпнкэдю Ккнидю, нвйюу, опхцкюьюер свхрекеи гюмърэ леярю он анйюл пюяярюбкеммни б рпх пъдю цпсоош.

    Тхгхй - рнкяръй, мюоъкхбьхи дбю ябхрепю, х яхмэнпхмю Кенмюпдхя - свхрекэмхжю люрелюрхйх - ярюмнбъряъ я кебни ярнпнмш.

    Дхпейрнп Гебя, днм Аюкнгю - опеондюбюрекэ гюйнмю анфэецн - х свхрекэ цпевеяйнцн ъгшйю, опнгбюммши гю ябни рнмемэйхи цнкнянй Охяйкеи, гюмхлючр онгхжхч яопюбю.


    Мн б рнр яюлши лнлемр, йнцдю тнрнцпют, хяосярхб бнокэ: "Яонйнимн, ямхлюч!", сфе цнрнб ыекймсрэ гюрбнпнл, Анан яхлскхпсер опхоюднй, бмнбэ мюпсьюъ я рюйхл рпсднл янярюбкеммсч йнлонгхжхч. Х рср блеьхбюеряъ дхпейрнп Гебя. Нм мюцпюфдюер Анан оюпни рслюйнб - с рнцн цнкнбю лнрюеряъ хг ярнпнмш б ярнпнмс, - ю гюрел ъпнярмшл бгцкъднл опхцбнфдюер ецн й леярс.

    Хлеммн рюйне бшпюфемхе кхжю дхпейрнпю х гюоевюркек цпсоонбни ямхлнй. Мю тнрнцпютхх лш бхдхл ецн цпнгмши, врна ме яйюгюрэ йпнбнфюдмши, бгнп, сярпелкеммши мю Анан, йнрнпши гюлеп, бшръмсбьхяэ он ярнийе "ялхпмн" х цкъдъ опълн оепед янани.


    Спнй тхгхйх


    Хг нрбепярхъ, опндекюммнцн б вепмнл ъыхйе, бшахбюеряъ ксвхй яберю х нябеыюер ьюп, сйпеокеммши мю меанкэьнл ярейкъммнл нямнбюмхх. Ьюпхй нрапюяшбюер нбюкэмсч ремэ мю ярнъыхи пъднл щйпюм.

    Лш якшьхл цнкня свхрекъ тхгхйх Анмдфнбюммх х бпелъ нр бпелемх бхдхл ецн псйс, онъбкъчысчяъ б ябернбнл онке, - йюфдне якнбн нм ондвепйхбюер бшпюгхрекэмшл феярнл.

    - Йюй бш лнфере саедхрэяъ, ремэ он ябнхл пюглепюл йюферяъ анкэье, вел нрапюяшбючыхи ее опедлер, врн ъбкъеряъ пегскэрюрнл дхбепцемжхх, рн еярэ пюяунфдемхъ ксвеи, йнрнпше хяосяйюер хярнвмхй яберю. Ъямн? Нрйпнире нймю.


    Б йкюяяе ондмхлюеряъ цбюкр. Ндмн хг нйнм пюяоюухбючр Анан х Анвйю. Еые дбю - дпсцхе пеаърю. Нймю онврх врн сохпючряъ б яремш бшянйху днлнб мюопнрхб, нрвецн б йкюяяе онярнъммн жюпхр онкслпюй.

    Гю оюпрюлх ьйнкэмхйх, йнрнпшу лш медюбмн бхдекх бн дбнпе. Япедх мху дбе дебнвйх - ндмю люкемэйюъ, усдемэйюъ, месцнлнммюъ; дпсцюъ - рнкярюъ, акедмюъ х ялхпеммюъ, йюй лнмюухмъ.


    Свхрекэ ярнхр гю йютедпни, мю йнрнпни б аеяонпъдйе цпнлнгдъряъ яюлше пюгмше опедлерш дкъ ношрнб: якеонй векнбевеяйнцн сую, яхцюпю, лнпйнбйю, йнрнпсч свхрекэ рн х декн ондмняхр йн прс х нрйсяшбюер он йсянвйс. Онрнл нм ярюбхр мнцс б цпъгмнл аюьлюйе мю яхдемэе ярскю х мювхмюер гюбъгшбюрэ ьмспнй.


    Спнй люрелюрхйх


    Свхрекэмхжю люрелюрхйх мюпхянбюкю мю дняйе дбю опълнсцнкэмшу рпесцнкэмхйю.

    - Еякх мю ярнпнмюу опълнцн сцкю C' бгърэ дбю нрпегйю, рн C'A'=CA, ю C'B'=CB.

    Нмю ашярпн охьер щрх асйбш мю дняйе, х ее лнымюъ цпсдэ бгдпюцхбюер х йнкшьеряъ онд кецйни рйюмэч аксгйх.


    Пеаърю, рнкэйн врн сохпюбьхеяъ ярсомълх б мхфмхе оепейкюдхмш оюпр, реоепэ нярнпнфмн носяйючр мнцх мю онк х мювхмючр рхунмэйн хлх оепеахпюрэ; оюпрш, якнбмн яюлх он яеае, едср й дняйе.

    Цкюбмши гювхмыхй - Анвйю. Нм аеяьслмн яйнкэгхр мю ябнеи оюпре боепедх, ю гю мхл дбхферяъ беяэ йкюяя,


    Свхрекэмхжю опнднкфюер дюбюрэ наЗъямемхъ х охяюрэ мю дняйе, он ябнелс нашймнбемхч пегйн, мепбмн, онпшбхярн, х ее наьхпмши ачяр бхапхпсер х ондопшцхбюер бяе яхкэмее.

    - Йюй лш сфе яйюгюкх, еякх йбюдпюр ндмни ярнпнмш рпесцнкэмхйю пюбем яслле йбюдпюрнб дбсу дпсцху ецн ярнпнм, рн сцнк, гюйкчвеммши лефдс щрхлх дбслъ ярнпнмюлх, ъбкъеряъ опълшл. Нрячдю якедсер, врн дбю рпесцнкэмхйю: ABC х A'B'C' - онднамш, ю оняйнкэйс сцнк C' - опълни, рн опълшл асдер х сцнк C.

    Нмю онбнпювхбюеряъ х менфхдюммн бхдхр опхдбхмсбьхеяъ й меи онврх бокнрмсч оюпрш. Мю леяре, оняпедх йкюяяю, нярюкюяэ рнкэйн ндмю оюпрю, гю йнрнпни яхдър дбе дебнвйх.


    Спнй хярнпхх


    Свхрекэ хярнпхх бшгбюк Анан. Бнопняш х нрберш гбсвюр рюй, якнбмн щрн ме спнй, ю йюйюъ-рн бхйрнпхмю. Опеондюбюрекэ - усдемэйхи векнбевей, онунфхи мю сярюксч кньюдэ. Нм меопепшбмн йспхр. Гюръмсбьхяэ, нм бшмхлюер яхцюперс хгн прю, гюдюер бнопня, онрнл бмнбэ гюръцхбюеряъ. Цнбнпхр нм бонкцнкняю, янбепьеммн аегпюгкхвмшл рнмнл. Едхмярбеммне, врн он-мюярнъыелс бнкмсер свхрекъ: йюй аш ме спнмхрэ оеоек я яхцюперш. Мн нм кчахр, врнаш ярнкахй оеокю ашк йюй лнфмн дкхммее.

    - Веи яшм Дпсг?

    - Рхаепхъ.

    - Йсдю сдюкхкяъ Рхаепхи, йнцдю нрньек нр сопюбкемхъ цнясдюпярбнл?

    - Мю Йюопх.

    - Сахиярбн Юцпхоохмш?

    - Ьеярэдеяър дебърши.

    Свхрекэ декюер онлерйс мю кефюыел оепед мхл кхярйе. Анан, наеяонйнеммши щрхл, яопюьхбюер:

    - Врн, пюгбе ме б ьеярэдеяър дебърнл?

    Свхрекэ ледкеммн бшмхлюер хгн прю яхцюперс, якедъ гю рел, врнаш ме ярпъумсрэ оеоек. Х цнбнпхр бонкцнкняю:

    - Мер. Б оърэдеяър дебърнл.


    Анан я дняюдни сдюпъер йскюйнл он йютедпе, нрвецн ярнкахй оеокю накюлшбюеряъ х оюдюер. Свхрекэ б нрвюъмхх гюйпшбюер кхжн псйюлх. Х, ме б яхкюу ядепфхбюрэяъ, мювхмюер хярепхвеяйх йпхвюрэ:

    - Ъ я рнани я слю янидс! Рш лемъ днйнмюеьэ!


    Спнй пндмнцн ъгшйю


    Бнмчвйю якедхр бгцкъднл гю лсуни. Фепдэ веьер псйс. Анвйю пюяярецмск ьрюмш х кчасеряъ рел, врн рюл сбхдек.


    Янкмевмши ксв менфхдюммн нябеыюер йютедпс. Нм оюдюер хг йпюимецн нймю, всднл опнахбьхяэ вепег гюякнмш бшянйху ярем. Яйбнгэ окъьсыхе б бнгдсуе ошкхмйх лш бхдхл кхжн свхрекъ, нм ыспхряъ нр ъпйнцн яберю. Лш якшьхл ецн упхокши, опнярсфеммши цнкня х бхдхл, йюй бшкерючыхе хгн прю апшгцх якчмш ярюкйхбючряъ я рюмжсчыхлх ошкхмйюлх.

    - "Х нмю пюяосярхкю ябнх ьекйнбше йняш мю рпеоеысысч цпсдэ..." Мс, х рюй дюкее, х рюй дюкее.


    Пеаърю гю оепбни оюпрни опхйпшбючр кхжю мнянбшлх окюрйюлх, врнаш гюыхрхрэяъ нр якчмш дейкюлхпсчыецн свхрекъ.


    Дхпейрнп


    Кхжн дхпейрнпю цхлмюгхх Гебяю. Гкчыхл бгцкъднл ябепкхр нм ндмнцн гю дпсцхл яхдъыху б йкюяяе свемхйнб. Мю тхгхнмнлхх с мецн гюяршкю онярнъммюъ сцпнгю. Рюй х йюферяъ, врн нм бяе бпелъ рбепдхр: "Бяе бш с лемъ б йскюйе! Бяеу бюя бхфс мюяйбнгэ!"

    Мюйнмеж, днярхцмсб люйяхлслю рхьхмш х бмхлюмхъ, нм мювхмюер спнй цпнгмшл, пнйнвсыхл аюянл, яйюмдхпсъ дкъ бмсьхрекэмнярх йюфдне якнбн:

    - Юкэ-ас-хм онд-ох-яюк лхп!..


    Спнй гюйнмю анфэецн


    Днм Аюкнгю бедер спнй я гюйпшршлх цкюгюлх. Рн х декн нм налюухбюеряъ окюрйнл, йнрнпши ме бшосяйюер хг псй.

    - Ххяся опедярюбкъер мюл анцю б бхде нржю. Анц - щрн нреж бяеу кчдеи. Мн опефде бяецн нм нреж Ххясяю. Ххяся ме опхянедхмъеряъ й бяенаыелс гнбс: "Нрве мюь!", ю бгшбюер: "Нреж лни!"


    Свемхйх яксьючр пюяяеъммн, я нрясрярбсчыхл бхднл. Лшякх ху бхрючр цде-рн дюкейн.

    Йрн гебюер, йрн носярхк цнкнбс мю йпшьйс оюпрш. Якнбю днмю Аюкнгш онбхяючр б бнгдсуе:

    - Ххяся опефде бяецн яшм анфхи. Нм накюдюер рюйхл фе лнцсыеярбнл, йюй х ецн нреж...

    Анвйю ошрюеряъ днръмсрэяъ дн яхдъыеи боепедх дебнвйх. Бнмчвйю х Фепдэ мю жшонвйюу бшундър хг йкюяяю. Днм Аюкнгю гюйпсцкъеряъ:

    - Ю йпнле рнцн, ясыеярбсер еые дсу ябърни, йнрнпнцн якедсер пюяялюрпхбюрэ б рнл фе окюме, врн х нржю х яшмю. Нм, йюй х нмх, еярэ анц. Ясыеярбсер кхьэ ндхм анц, мн нм б рн фе бпелъ х Ххяся, х ябърни дсу. Бнр онвелс лш цнбнпхл, врн анц рпхедхм, рн еярэ едхм б рпеу хонярюяъу...


    Мюйнмеж ябъыеммхй нрйпшбюер цкюгю х я сдхбкемхел бхдхр, врн йкюяя носярек. Мю леярюу нярюкхяэ кхьэ дбе дебнвйх.


    Спнй цпевеяйнцн ъгшйю


    Охяйкъ я анкэьхл оютнянл дейкюлхпсер он-дпебмецпевеяйх ярхунрбнпемхе Юпухкную. Нм онврх б щйярюге.

    - Щорю мейпнм цюп оегнмрнм ся щлюпояюлем онгим йеикхни тнмщея щилем... [яелепн лепрбшлх оюкх, йнцдю лш оеьйнл ху мюярхцкх, ю мюя - ху сахиж - ршяъвю ашкн... (дпебмецпев.)]


    Гюрел ялнрпхр мю Анан х онбрнпъер яоежхюкэмн дкъ мецн нянаеммн рпсдмнопнхгмняхлне якнбн:

    - Щлюпояюлем.

    Анан, беяэ мюопъцьхяэ х бяонреб нр сяепдхъ х ярпюую, ошрюеряъ онбрнпхрэ:

    - Щлюпо...

    Мн ъгшй ме яксьюеряъ, х я цса ецн япшбюеряъ гбсй, ме рнкэйн меакюцнгбсвмши, мн онврх врн меопхярнимши.


    Йкюяя пюгпюфюеряъ ялеунл. Анан нцкъдшбюеряъ мю рнбюпхыеи х цнбнпхр я опхрбнпмшл пюгдпюфемхел:

    - Ме ялеиреяэ, хдхнрш, с лемъ х рюй мхвецн ме онксвюеряъ.

    Гюрел бмнбэ онбнпювхбюеряъ й Охяйке, йнрнпши ялнрпхр мю мецн я днапндсьмшл х ямхяундхрекэмшл бхднл. Свхрекэ дюфе якецйю пюярпнцюм ецн сонпмшл ярпелкемхел яопюбхрэяъ я мекецйни гюдювеи. Анан опняхр:

    - Онфюксиярю, онбрнпхре еые пюг...

    - Щлюпояюлем. Напюрх бмхлюмхе мю онкнфемхе цса х ъгшйю... Щлюпояюлем...

    Анан янахпюеряъ я яхкюлх х янбепьюер мнбсч оношрйс:

    - Щлюпо...


    Мн бмнбэ ъгшй ецн ондбндхр, х я цса япшбюеряъ мецпнлйхи гбсй, бшгшбючыхи б йкюяяе дхйхи унунр. Люкэвхьйх унунвср мееяреярбеммн, опесбекхвеммн цпнлйн. Ндхм дюфе йюрюеряъ он онкс нр ялеую. Ю Анан ямнбю нанпювхбюеряъ х цнбнпхр:

    - Мс оепеярюмэре, опньс бюя... бш фе бхдхре, йюй щрн рпсдмн...

    Охяйкъ бмнбэ онбрнпъер рпсдмне якнбн:

    - Щлюпояюлем, щлюпояюлем... Онопнаси х рш ашярпн опнхгмеярх дбю-рпх пюгю ондпъд, аег оепепшбю... Лнфер ашрэ, б оепбши пюг рш х ньхаеьэяъ, мн онрнл онопюбхьэяъ... С реаъ наъгюрекэмн онксвхряъ...


    Анан меяйнкэйн яейсмд лнквхр, врнаш бмнбэ онксвье яняпеднрнвхрэяъ. Онрнл пеьхрекэмн опхярсоюер:

    - Щлюпоя...

    Блеярн дбсу онякедмху гбсйнб ноърэ пюгдюеряъ меврн меопхкхвмне, мн реоепэ сфе йсдю нрверкхбее. Анан ошрюеряъ опнхгмеярх унръ аш рнкэйн "ояюлем", мн бяъйхи пюг хгн прю бшпшбюеряъ ндмн х рн фе.

    Нм хгдюер щрх гбсйх бяе ашярпее х ашярпее, сонпмн х мюуюкэмн, опълн б кхжн свхрекч, йнрнпши мюйнмеж мювхмюер онднгпебюрэ, врн мюд мхл мюялеуючряъ. Кхжн с мецн лпювмеер, х, врнаш хгаюбхрэяъ нр Анан, нм йпхвхр:

    - Хдх мю леярн! Яюдхяэ!


    Спнй пхянбюмхъ


    Свемхйх он нвепедх гюфхлючр оюкэжел мня. Свхрекэмхжю пхянбюмхъ ялнрпхр мю мху, х мю ее окняйнл, йюй йюлаюкю, кхже нрпюфюеряъ хгслкемхе. Анан ондмхлюер псйс.

    - Пюгпеьхре бширх! Бнмчвйю бнгдсу хяонпрхк!


    Бнмчвйю пюгбюкхкяъ мю оюпре йюй ябхмэъ. Онйпюямеб, нм ондмхлюер цнкнбс х, бндъ бн бяе ярнпнмш ябнхлх йняшлх цкюгюлх, нахфеммн бнгпюфюер:

    - Мс врн рш бпеьэ!


    Санпмше


    Анан ьеярбсер он дкхммнлс ьхпнйнлс йнпхднпс, йсдю бшундър дбепх йкюяянб. Гюундхр б санпмсч. Цксанйн х накецвеммн бгдшуюер, якнбмн мюйнмеж мюьек яонйнимши сцнкнй. Хг йюахмнй, нрцнпнфеммшу мебшянйхлх, ме днундъыхлх дн онрнкйю дбепълх, якшьхряъ рхуне фспвюмхе бндш.

    Нм ондундхр й нймс, хг йнрнпнцн бхдем аеяйпюимхи опнярнп цнксанцн меаю. Ялнрпхр бмхг, бн дбнп. Б ндмнл хг нйнм гюлевюер фемыхмс, пюгахбючысч мюд яйнбнпндйни ъижн. Днмняъряъ цнкняю; кчдх ябнандмн хдср он скхже - йюфдши, йсдю елс мюдн. Мюд мхгйхлх йпшьюлх б бнгдсуе окшбер гюоюу лнпъ. Анан леврюрекэмн цнбнпхр опн яеаъ: "Хмрепеямн, еярэ кх йрн яеивюя мю аепецс?"
4


    Мюаепефмюъ х окъф янбяел осярш. Рюл жюпхр мхвел ме мюпсьюелюъ рхьхмю. Бяе мебеянлн, меондбхфмн, якнбмн гюяршкн. Мн бдпсц мепеюкэмнярэ щрнцн оеигюфю, мюонлхмючыецн онкнрмю усднфмхйнб лерютхгхвеяйни ьйнкш [мюопюбкемхе б хрюкэъмяйни фхбнохях 30-у цнднб, цкюбни йнрнпнцн ашк усднфмхй Дфнпдфе Де Йхпхйн (1888-1978)], мюпсьюер пегйхи цпнунр лнрнжхйкю, лвюыецняъ мю аеьемни яйнпнярх. Он аегкчдмнлс лнкс йюй сцнпекши керхр, опхцмсбьхяэ гю пскел х йюй аш якхбьхяэ бнедхмн ян ябнеи люьхмни, Вепмюъ Тхцспю. Дсьепюгдхпючые бхгфюр рнплнгю: лнрнжхйк нярюмюбкхбюеряъ б онкслерпе нр йпюъ. Хяосцюммн бгкерючр вюийх. Х унръ бнйпсц мер мхйнцн, йрн лнц аш елс онюокндхпнбюрэ, Вепмюъ Тхцспю бяе пюбмн днбнкем.


    

... ... ...
Продолжение "Амаркорд" Вы можете прочитать здесь

Читать целиком
Все темы
Добавьте мнение в форум 
 
 
Прочитаные 
 Амаркорд
показать все


Анекдот 
- Да, дорогая, я провинился, но ты же знаешь, где нужно поставить запятую в "Казнить нельзя помиловать"?!
- Не знаю! Зато я знаю, куда сегодня нужно поставить запятую во фразе "Спать нельзя давать"!!!
показать все
    Профессиональная разработка и поддержка сайтов Rambler's Top100